Sinh viên TP.HCM đưa vở nhạc kịch Hamilton lên sân khấu: học lịch sử Mỹ bằng hip-hop

Đầu tuần này, Nhà hát Tuổi Trẻ của Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh TP.HCM vang lên những giai điệu hip-hop kể chuyện lập quốc nước Mỹ. Sinh viên Đại học Fulbright Việt Nam đã trình diễn các trích đoạn từ Hamilton — vở nhạc kịch nổi tiếng toàn cầu — trong khuôn khổ hội nghị quốc tế kỷ niệm 250 năm thành lập nước Mỹ do Fulbright Việt Nam tổ chức.

Ra mắt năm 2015, Hamilton do nhà soạn nhạc kiêm tác giả kịch bản Lin-Manuel Miranda sáng tác, kể về Alexander Hamilton, một trong những nhân vật chủ chốt sáng lập nước Mỹ. Vở nhạc kịch nổi bật nhờ sự kết hợp hip-hop và R&B với nhạc kịch truyền thống để làm sống lại những sự kiện từ hàng thế kỷ trước: từ chiến tranh, thành lập chính phủ tới chính sách tài chính và các cuộc tranh luận về Hiến pháp. Cách tiếp cận này giúp khán giả Việt trải nghiệm một tác phẩm Broadway nổi tiếng, đồng thời tiếp cận lịch sử bằng một con đường khác ngoài bài giảng trên lớp.

Buổi diễn là một phần của phiên thứ bảy trong hội nghị, xoay quanh việc chuyển thể tiểu sử thành nhạc kịch qua Hamilton. Sinh viên đã trình diễn 11 ca khúc của Miranda cùng 11 trích đoạn từ cuốn tiểu sử về Alexander Hamilton của tác giả Ron Chernow. Phiên thảo luận kết thúc với cuộc trò chuyện cùng Phạm Thuận Hải Thảo và Nguyễn Thanh Thương (Đại học Sân khấu – Điện ảnh), Vũ Minh Hoàng (Fulbright Việt Nam) và đạo diễn Tony Tong của Honey Musical Vietnam. Để dàn dựng, sinh viên nhận được hướng dẫn từ các chuyên gia, giảng viên của trường Sân khấu – Điện ảnh, đạo diễn Tony Tong và đội ngũ chuyên nghiệp của Honey Musical Vietnam.

Điều thú vị là khán giả không cần am hiểu lịch sử Mỹ vẫn theo dõi được vở diễn: âm nhạc và diễn xuất khiến câu chuyện dễ tiếp cận, lồng ghép chi tiết lịch sử vào lời hát, tranh luận và mối quan hệ giữa các nhân vật. Cách làm này không mới ở TP.HCM: sinh viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn từng dàn dựng vở “Để dành ngày mai ấy” lấy cảm hứng từ hồi ký và thơ của Đại tá Nguyễn Văn Tàu (bí danh Tư Cang), Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân; Nhà Thiếu nhi TP.HCM dàn dựng nhạc kịch “Huyền thoại người anh hùng trẻ” về anh hùng Kim Đồng.

Dưới lăng kính SÀI GÒN POST

Hamilton trên sân khấu sinh viên Việt Nam là một nước cờ nhỏ nhưng đáng đọc: lịch sử chỉ sống được khi nó nói được ngôn ngữ của người trẻ. Hip-hop kể chuyện lập quốc Mỹ thì được, vậy rap kể chuyện Hai Bà Trưng, nhạc kịch kể chuyện Quang Trung thì sao? Việt Nam không thiếu những câu chuyện lịch sử kịch tính — chỉ thiếu cách kể khiến học sinh muốn nghe. Nếu sân khấu học đường làm được điều ấy, lịch sử sẽ không còn là môn học phải “học thuộc”, mà là câu chuyện muốn được kể tiếp. Quý vị nghĩ vở nhạc kịch lịch sử Việt nào nên được dàn dựng tiếp theo?

Đây là SÀI GÒN POST. Nơi ta không chỉ xem tin… mà đọc vị cả ván cờ phía sau nó.