TIN TỨC & GÓC NHÌN · VIỆT NAM VÀ THẾ GIỚI
Saigon Post

Hiểu thế giới. Mở góc nhìn.

Chính trị

Thẩm phán chặn ông Trump đóng cửa sân golf 106 tuổi: “lý do chỉ là cái cớ”, lệnh cấm tới 28/11

Một thẩm phán liên bang vừa tạm thời ngăn chính quyền Trump đóng cửa sân golf và công viên lịch sử East Potomac ở Washington để cải tạo trong 15 tháng — phán quyết rằng các lý do mà chính quyền đưa ra chỉ là “cái cớ” và việc đóng cửa đã vi phạm ít nhất hai luật liên bang.

Minh họa: Tổng thống Trump cầm gậy golf, Nhà Trắng, sân golf và búa tòa án phía sau
Thẩm phán chặn ông Trump đóng cửa sân golf 106 tuổi: “lý do chỉ là cái cớ”, lệnh cấm tới 28/11 Ảnh minh họa do AI tạo, không phải ảnh hiện trường. SAIGON POST (ảnh minh họa do AI tạo) · Ảnh minh họa do AI tạo · Poster minh họa do AI tạo theo phong cách editorial (SAIGON POST).

Có những cuộc chiến pháp lý diễn ra vì những nguyên tắc lớn — và có những cuộc chiến diễn ra vì một sân golf. Một thẩm phán liên bang vừa tạm thời ngăn chính phủ Mỹ đóng cửa một sân golf và công viên lịch sử ở Washington D.C., trong một vụ kiện đã kéo dài nhiều tháng nhằm vào kế hoạch của Tổng thống Donald Trump đối với sân East Potomac Golf Links — sân golf mà ông nói sẽ đóng cửa từ ngày 15/11 để cải tạo toàn diện. Theo BBC, thẩm phán quận Ana Reyes đã phán quyết ông Trump không được đóng cửa công viên hay sân golf, đồng thời cho biết chính quyền của ông cũng không bị buộc phải chủ động quản lý chúng.

Ông Trump — một tay golf nhiệt thành — nói kế hoạch nâng cấp sân golf 106 tuổi sẽ tạo ra “một trong những sân golf đẹp và ngoạn mục nhất thế giới”. Ông gọi sân hiện tại là “Đảo Rác”, và hồi tháng 10 tuyên bố sân sẽ được cải tạo trong 15 tháng để trở thành một không gian “mở cửa cho công chúng, đồng thời được thiết kế ở đẳng cấp golf cao nhất và có thể tổ chức các giải đấu đẳng cấp thế giới” — bất chấp vụ kiện đang diễn ra. Trong quyết định dài 30 trang ban hành hôm thứ Bảy, bà Reyes nói các lý do mà chính quyền Trump đưa ra cho việc đóng cửa sân là “cái cớ”, và chính phủ đã vi phạm ít nhất hai luật liên bang “để đáp ứng một thời hạn tùy tiện”. “Chính phủ đề xuất đóng cửa một công viên lịch sử mà người dân Washington thuộc mọi tầng lớp vẫn sử dụng hàng ngày, vô thời hạn”, bà viết, đồng thời cho rằng chính phủ đã không chứng minh được họ sẽ chịu thiệt hại nào từ một lệnh cấm tạm thời giữ nguyên hiện trạng. Lệnh của bà sẽ có hiệu lực tới ngày 28/11.

Trên bàn cờ quyền lực Washington, một sân golf công 106 tuổi bỗng trở thành thước đo của một câu hỏi lớn hơn: tổng thống có thể làm gì với đất công khi tòa án nói không?

Dưới lăng kính SÀI GÒN POST

Tranh chấp pháp lý bắt đầu từ tháng 2, khi Liên đoàn Bảo tồn D.C. và các bên khác kiện về kế hoạch tái phát triển công viên. Sân golf lịch sử này — nằm cách Nhà Trắng khoảng 3 km về phía nam — là một trong ba sân golf công do Cục Công viên Quốc gia quản lý tại thủ đô. Vụ việc leo thang vào tháng 10, khi Cục Công viên Quốc gia bắt đầu đốn hàng trăm cây mà không thông báo cho bà Reyes cho tới 15 giờ trước khi công việc bắt đầu. Sau khi cây đã bị đốn, bà Reyes ra lệnh cho chính quyền Trump dừng việc đốn cây ít nhất tới ngày 26/10 và thông báo trước ba ngày làm việc về bất kỳ thay đổi vĩnh viễn nào khác.

Bất chấp lệnh dừng đó, ông Trump vẫn tuyên bố sân sẽ đóng cửa trong 15 tháng kể từ ngày 15/11 để phục vụ việc cải tạo, đồng thời chia sẻ bản vẽ thiết kế lại sân. “Sân hiện tại đã cũ, hỏng, đổ nát và không còn tác dụng gì nữa. Nó đang trong tình trạng rất tệ, với những cây ngã, nguy hiểm và nhiễm bệnh, và quan trọng hơn, một bờ kè đang sụp đổ và nguy hiểm”, ông viết trên Truth Social.

Bà Reyes còn mở một cuộc điều tra riêng về việc liệu các luật sư của Bộ Tư pháp có “đưa ra những tuyên bố sai sự thật trước tòa và vi phạm các quy tắc đạo đức hay không” — bao gồm việc thông báo muộn cho tòa về kế hoạch cải tạo có phải “được thực hiện với ác ý” hay không. Bà cho biết sẽ tiến hành cuộc điều tra cùng một chuyên gia đặc biệt, một bên thứ ba độc lập.

Dưới lăng kính SÀI GÒN POST

Trên bàn cờ quyền lực Washington, một sân golf công 106 tuổi bỗng trở thành thước đo của một câu hỏi lớn hơn: tổng thống có thể làm gì với đất công khi tòa án nói không? Ông Trump nhìn thấy một sân golf đổ nát cần được cứu; thẩm phán Reyes nhìn thấy một công viên mà người dân dùng mỗi ngày và một chính quyền vội vàng cắt cây trước khi tòa kịp nói. Cả hai đều đúng một nửa — và đó chính là lý do vụ việc phải ra tòa thay vì ra sân golf.

Với Việt Nam, ván cờ này gợi nhớ những cuộc tranh cãi quen thuộc quanh đất công: công viên bị thu hẹp, bờ kè bị lấn, cây xanh bị đốn trước khi người dân kịp hay. Khác biệt nằm ở chỗ: ở Washington, một thẩm phán có thể ra lệnh dừng lại trong vòng 15 giờ — và lệnh ấy có hiệu lực ngay cả với tổng thống. Theo quý vị, khi một công trình công vừa xuống cấp vừa là ký ức chung, ai mới là người có quyền quyết định số phận của nó — người đứng đầu nhà nước, hay người dân vẫn đi bộ qua đó mỗi ngày? Đây là SÀI GÒN POST. Nơi ta không chỉ xem tin… mà đọc vị cả ván cờ phía sau nó.